No es lo Mismo un Idiota, que un Estúpido, que un Imbécil
29 enero, 2009 Por Iñaki
Actualmente apenas diferenciamos entre estas palabras y a las tres genéricamente venimos a darle el mismo significado, es decir, el de “Tonto’lculo”. Pero en la realidad, y partiendo de sus orígenes, cada una de ellas significa cosas bastante diferenciadas.
Reconozco que cuando una persona se hace merecedora de uno de estos adjetivos, lo normal, es que se le pueda aplicar por extensión cualquiera de los otros dos. Pero en esta entrada vamos a aclarar lo que es de verdad un Estúpido, un Imbécil y un Idiota, para que de este modo podamos hablar con más propiedad y así, cuando insultemos a alguien, podamos hacerlo con el epíteto que más se adapte a sus auténticas cualidades.
Por ejemplo Idiota proviene del griego Idiotes, palabra con la que se designaba a las personas inexpertas o profanas en algún tema o profesión. A lo largo de los siglos el significado fue variando hasta que en el siglo XII entró en nuestro idioma proveniente del Francés Idiot que significa persona ignorante. Es decir, un idiota es un ignorante. Véase el ejemplo de la foto inferior.
Luego tenemos el Imbécil que proviene del Latín Imbecillis y que significa persona débil o enjuta y aunque en un principio hacía referencia a una dolencia física, con el devenir del tiempo cambió para definir un mal mental y así podíamos calificar a un Imbécil como un “débil mental”. Por ejemplo….
Por último nos queda el Estúpido cuya palabra viene también del Latín Stupidus y que significa sorprendido o asombrado. Los mismos romanos empezaron a aplicarla de modo despectivo a aquellos que son un tanto timoratos o que se asombran por todo. Resumiendo, un Estúpido es un alelado o un pasmado. Algo así como el estúpido de abajo.
Así que ya lo saben mis queridos lectores: Para no parecer un Estúpido(pasmado) y terminar convertido en un Imbécil(débil mental), lo mejor es no ser un Idiota(ignorante). 
Visto en el libro:
Palabras con Historia de Gregorio Doval.
como siempre, un excelente post, jajaja! (ahora ya soy menos idiota XD)
Lo triste es la infinidad de gandules que reúnen los tres epítetos en un solo pellejo. ¡Hola cantidad!
Esto está de mieles, Iñaqui.
Gracias Iñaki por este post; ahora insultare con propiedad y sere menos barbaro XD
Interesante. Aunque quizás valga la pena recordar que idiota e embécil fueront ambién términos médicos hasta que se descartaron por ser peyorativos:
http://es.wikipedia.org/wiki/Oligofrenia
Muy interesante post. Como bien mencionas, el origen de “idiota” significa ignorante, y, tal como apunta Marco Aurelio Denegri, comparte la misma raíz con “idiosincracia” e “idiolecto”.
http://jp.youtube.com/watch?v=6GkCzK45DQY
Un saludo
Después de este artículo, deberías hacer otro para explicar todos los insultos del capitán Haddock.
Muy bueno.
PERDÓN POR LO ESCATOLÓGICO DEL TEMA
Ya que mencionas el \"TONTO´L CULO\".
En algun sitio leí el origen de esta seríe de insultos:
\"TONTO L´POYA\". \"TONTO´L NABO\". \"TONTO´LOS COJONES\".
Parece ser que el significado es el mismo: \"Eres tonto desde que saliste de la poya/ el nabo/ los cojones de tu padre\".
El origen del \"TONTO´L CULO\", une dos insultos en uno:
1.- Lo anteriormente expuesto.
2.- \"A ti en vez de parido te han cagado\".
Este último es insulto que viene de antiguo. Como curiosidad recuerdo haberlo visto hace un par de días en la última versión española de \"Carmen\", durante el duelo a navajazos entre el jefe bandolero y D. José.
¡Excelente!
En el caso del primer caso, el “imbécil”, se le podría llamar, así mismo, “necio”, que etimológicamente significa también ignorante, esta vez en latín, o “inepto” (también “no apto” para un trabajo o tarea”). Sin embargo, corrígeme si me equivoco, en cierto momento (la verdad es que creo haberlo leído en un artículo en el País hace años firmado por Antonio Escohotado) los antiguos griegos especializaron el vocablo “Idiotes” para referirse a los que, siendo ciudadanos libres y, por lo tanto, con el derecho y el deber de ocuparse de la cosa pública, no participaban en la democracia ni se interesaban por influir en las decisiones políticas, sino que se dejaban llevar e iban egoístamente a lo suyo. No lo he podido confirmarlo en otras fuentes, pero me encanta la idea.
Me gustaría añadir que en francés actual “débil”, en principio equivalente a “débil” en español, sólo designa ya al “débil mental” (entro como término eufemístico) y recordar otra palabra de origen médico y eufemístico “cretino”, que no significa otra cosa que “cristiano” en un dialecto alpino.
Por otra parte, creo recordar que el latín imbecilis viene a su vez de in baculum, esto es, «apoyado en un bastón», lo que concuerda con eso de que en el origen aludía a una debilidad física más que mental.
jajajajaja la primera foto es buenisima,
Por aportar un dato al tema que recuerdo de la asignatura de fisiopatología, un cretino es alguien que padece cretinismo, que es una deficiencia congénita de la glándula tiroides que provoca retraso en el crecimiento fisico y mental.
jaja que bueno!!
la segunda foto resume “inteligencia militar”.
2 de 3 fotos son militares.. porque sera.. sera..
No me iré nunca de tu blog, aunque me tachen de estúpido (me sorprendes y me asombras) y me ria yo sólo delante del ordenador como un imbécil cuando leo ciertos artículos que me hacen sentir un poco idiota/ignorante.
Echa un vistazo a esto: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=idiota&origen=RAE
Luego a esto: http://dev.m-w.com/dictionary/idiot
Y tal vez te des cuenta que de Idiota viene del Francés si hablas Inglés.
Se me ocurren dos opciones, o lo has traducido a pincho sin criterio, o bien lo has sacado sin criterio de un sitio donde estaba traducido a pincho, o directamente estabas haciendo una autodefinición de “idiota” en la propia entrada.
¿O tal vez de “estúpido”?
Salu2 y mas rigor para la proxima.
no acabo de ver la diferencia entre estupido e idiota.
Pues vistas las definiciones, el de la última foto me parece más idiota que estúpido: no parece muy asombrado por la tarea, sino más bien ignorante del peligro que le supone (y ciertamente dudo que lo haga por propia voluntad).
Hola!
Solo mencionar que, aunque con otras palabras, Umberto Eco ya explicaba esta distinción en su libro “El Péndulo de Foucault” en una conversación de bar entre dos de sus protagonistas allí por el principio del libro
Eso si, mucho menos entretenida! y sin fotos.
Bsos
Es fenomenal… ilustrativo y divertido… pero no explica el insulto universal español por excelencia en estos tiempos, relacionado con ese conjunto de significados, y cuyo origen nunca he tenido claro… ¿Alguien conoce el origen de “gilipollas”? La duda me corroe…
jajaj que bueno! y que bien ilustrado! xD
Jo, tengo que venir aquí para saber que soy idiota (persona inexperta o profana en algún tema o profesión) y estúpida (sorprendida o asombrada), ya te vale, saludos
Evil Preacher, tu indicación sobre el origen de “idiota” es válido. Efectivamente ese fue el origen de la palabra, sólo que después fue degenerando y convirtiendose en un insulto. Más que por ignorante, podríamos traducirlo por “dejado”, aunque supongo que quien es ignorante en algo es porque no le interesa y al significado al fin y al cabo es el mismo.
Tenía entendido que \"imbécil\" significaba en latín \"no apto para la guerra\" ( belos ).
Muy divertido. Saludos!
Gracias, Lainon ¿conoces alguna fuente que lo confirme?
Ahora lo que hay es mucho jullay
Como fuente tengo un número especial sobre historia antigua de Muy Interesante, sólo que no lo tengo aquí y no sé que número era. De todas formas hay diversos artículos en la red, como en http://estereofonico.wordpress.com/2007/08/28/la-idiotez-en-la-republica/ (no pongo más no sea que lo bloqueen por spam). Si buscas algo más seguro que encuentras fuentes de sobra. Esta teoría del origen de idiota se confirma también en la Wikipedia, se buscas allí también.
Gracias de nuevo,Lainon.
Un post estupefaciente que me ha dejado estupefacto por la finura del análisis de \\"estúpido\\". Vamos, que me ha parecido estupendo.
Un post estupefaciente que me ha dejado estupefacto por la finura del análisis de estúpido. Vamos, que me ha parecido estupendo.
Un post divertido. No obstante, me quedo con la definición de estúpido que hizo el profesor Carlo Maria Cipolla en sus “Leyes fundamentales de la estupidez” recogidas en su libro (os lo aconsejo) “Allegro ma non troppo” (la edición en castellano mantiene el título en italiano): “una persona estúpida es aquella que causa pérdidas a otra persona o grupo de personas sin obtener ninguna ganancia para sí mismo e incluso incurriendo en pérdidas”
jajajaa a promover el no idiota.
Muy interesante este tema ahora puedo insultar a mis amigos con más inteligencia y eso demuestra que no soy ni idiota ni imbecil ni estúpido.
¡Ah ni tonto´lculo!
JAJjAja muy buena y sobre todo las fotos que son un punto!!!
Me gustaría saber vuestra opinión sobre la categoría de este:
http://www.mikeltripulante.com/wp-content/uploads/2008/01/negro-nazi.jpg
Yo mismo:
Me he quedado alelado. Te remito a lo que comenté antes: hay infinidad de gandules que reúnen los tres epítetos en un solo pellejo. Como el chaval ese que nos muestras… demasiado, tío.
Viendo las fotos hay algo en común para todos los idiotas, estúpidos e imbéciles, son todos unos temerarios que ponen en juego su vida porla ignorancia o la falta de prudencia en sus actos, de todas formas me parece que normalmente son mas cobardes y suelen poner en peligro a los demás, no a ellos mismos. ¿No?
entretenido, me lo llevo a mi blog pero claro que el credito es tuyo y de tu pag. la cual pondre enlace
Perdón por adelantado pero, ¿”idiota” no era el que, en la democracia ateniense, se ocupaba sólo de sus propios asuntos, descuidando las necesidades de la polis?
Idiolecto es la forma de hablar particular de cada uno -es la variante individual de la lengua- y comparte con “idiota” la raíz “idios” (igual que las variantes diacrónicas -en la historia de la lengua-, diatópica o dialectales -según la ubicación en el espacio- y sociolécticas -según el estrato social al que pertenezca el hablante).
Posiblemente empezara teniendo ese significad en griego antiguo… y luego llegara al castellano a través de las fuentes que citáis.
Un saludo.
Un abrazo enorme desde México, tu página es harto interesante y entretenida, me tienes enganchado desde hace tres días y lo agradezco.
Una pequeña duda ¿\"imbecil\" no procede del latin \"sin báculo\"? Gracias.
XDDDDDD
Muy bueno!!!
Que va! Idiota es, sencillamente, el ciudadano que no votaba en la Antigua Atenas.
Me encanta tu blog. Hace tiempo que te visito, y siempre lo disfruto. Aunque me hagas sentir idiota la mayoría de las veces. Gracias por tu dedicación.