Historias con Historia » Blog Archive » El Códice Wallerstein
Portada del códice de Wallerstein. Muestra un espadachín y un amplio surtido de armas.
El códice Wallerstein es un manuscrito del siglo XV de más de 200 páginas y otras tantas ilustraciones donde se enseñan técnicas de combate para la lucha cuerpo a cuerpo tanto con armas como sin ellas.
Resumiendo, se trata de un manual europeo de artes marciales medievales.
En cada página del códice se explica el movimiento a seguir por medio de una ilustración y un texto explicativo.
Movimiento con espada larga y su traducción.
He aquí una buena toma de espada: cuando
tu enemigo te engancha en alto la espada,
entonces gírale arriba con el contrafilo y ve
rápido hacia él en el “mismo tiempo”; luego
aferra con tu mano izquierda su empuñadura
entre sus manos, pasa con el pomo por
encima de su hoja y golpéale en la boca
como aquí esta dibujado.; Así tu puedes
arrebatarle la espada.
Este movimiento demuestra que el “juego sucio” también valía.
Así si tu adversario te gira en el rostro
entonces atrapa rápidamente con tu mano
derecha la hoja de tu espada y estoca por
encima de su espada a sus testículos, tal cual
esta pintado aquí; esta es una buena y
famosa pieza.
El códice está dividido en tres parte perfectamente diferenciadas. La parte A que versa sobre la lucha con espada larga, dagas y sables.
Ilustración de lucha de dagas.
Ilustración de lucha de sables.
La parte B trata sobre la lucha sin armas por medio de golpes y “llaves”.
Ejemplos de “llaves” al más puro estilo de Judo.
Y algunas técnicas de golpes tipo karate.
Y la parte C enseña el manejo de espada larga, lucha con armadura, escudos e inmovilizaciones.
Lucha con armadura.
Espada larga con armadura.
Inmovilización de dos personas. Con las manos(izq) y con los pies(der)
!Hasta tres personas se podía inmovilizar de una sola tacada¡
La parte C es probablemente la más antigua, data de mitad del siglo XV y seguramente es realizada por un artesano especializado en el dibujo de naipes.
Ilustración de la parte C mostrando lucha con escudos.
Mientras que las partes A y B se van añadiendo en el tiempo hasta llegar a principios del XVI. Estas dos últimas se creen que fueron realizadas por un tal Michael Bauman cuyo empleo, según los registros de la época, era el de mercenario.
En el códice también se enseñaban otras útiles habilidades, como diversos métodos para coaccionar a una persona. Mostraba, por ejemplo, hasta donde puedes meter el cuchillo sin que sea muy grave.
Y como dije antes, el juego sucio estaba a la orden del día. Así que eso de las leyes caballerescas y toda la parafernalia… mentira. Y sí no, diganme ustedes, si esto no es lo que se conoce vulgarmente, como una patada en los huevos en toda regla. 
Más en:
Traducción del capítulo de lucha con espada larga.(pdf) de la Asociación Vizcaína de Esgrima Antigua
Todas las ilustraciones on-line.
]]>
Contenido original en /2009/04/13/el-codice-wallerstein.php
Si cree que algún contenido infringe derechos de autor o propiedad intelectual, contacte en [email protected].
Copyright notice
If you believe any content infringes copyright or intellectual property rights, please contact [email protected].