El Genio de Don Ramón de Valle-Inclán
27 Agosto, 2009 Por Iñaki
Don Ramón María de Valle Inclán es uno de los más grandes genios de las letras españolas y obras tan redondas como Luces de Bohemia o Tirano Banderas así lo corroboran. Pero don Ramón en ocasiones, hacía gala también de otro tipo de genio, concretamente del mal genio. Tanto es así, que en una de una de esas riñas en las que a veces acababan las tertulias de los cafés, Valle-Inclán perdió su brazo izquierdo.
Ocurrió en 1894 y este joven gallego de Vilanova de Arousa llevaba unos pocos años viviendo en Madrid en una pequeña habitación que Pío Baroja, amigo y admirador de Valle, nos describe así:
“Don Ramón vivía en un cuartucho pequeño con una cama en el suelo y una caja como mesa de noche. Tenía en la pared tres o cuatro clavos, en donde colgaba todas sus ropas.”
Valle-Inclan con 28 años. Aún tenía ambos brazos
Gustaba Don Ramón de asistir a las famosas tertulias de los cafés, que se alargaban hasta el amanecer y donde se juntaba lo más granado de la Generación del 98, y pronto en ellas comenzó a ser conocido por su especial temperamento. De nuevo Pío Baroja nos lo describe:
“como se sentía dictador en su tertulia, tenía a veces riñas desagradables. Valle-Inclán se hallaba entonces en el apogeo de la altivez y de la impertinencia.”
Una noche de Julio, Don Ramón asistió a una de estas tertulias que se celebraba en el café La Montaña y que , entre otros contertulios, se encontraban Jacinto Benavente, el pintor Paco Sancha y el cronista Manuel Bueno.
En los bajos de este conocido edificio madrileño estaba el café La Montaña.
Se discutía sobre un asunto que era la comidilla en esos días por los mentideros de Madrid. El tema iba de batirse, de duelos y de mucho honor y la conversación fue subiendo de tono hasta que Valle- Inclán se encara con Manuel Bueno y le llama varias veces majadero a su cara.
Manuel Bueno
Don Manuel se levanta y amenaza a Valle-Inclán con su bastón. El gallego, lejos de amilanarse, agarra una botella por el cuello y se lanza contra Don Manuel quien le lanza un recadito con el bastón. Don Ramón detiene el golpe con el brazo izquierdo pero el pomo metálico del bastón impacta con tan mala fortuna que el gemelo de la camisa se clava en la muñeca del escritor.
Bastón estoque, arma prohibida incluso en aquellos tiempos. Por los daños causados en el golpe, se cree que Bueno usó uno de estos bastones cuyo pomo es más pesado.
Don Ramón es llevado a una casa de socorro donde se le hace una cura ,pero al pasar los días el brazo comienza a hincharse y los dolores se vuelven más fuertes. El golpe ha roto el hueso en pequeños cachos que no fueron retirados y la gangrena hace acto de presencia. A Don Ramón tienen que amputarle el brazo. El parte medico así lo describe.
Don Manuel Barragán y Bonet, Doctor en Medicina y Cirugía, domiciliado en la Corredera Baja, 37, certifica que en la Casa de Salud «Santa Teresa», Paseo de la Castellana nº 7 antiguo, amputó el brazo izquierdo por su tercio inferior a Don Ramón del Valle-Inclán, el día 12 del corriente a consecuencia de una fractura con (ilegible) con herida de los huesos del antebrazo. Y para que pueda procederse a la inhumación expido la presente en Madrid a 14 de Agosto de 1899.
No fue esta la única “avería” que tuvo Don Ramón ya que estando en una cacería se le escapó un tiro que le atravesó el pié, aunque esta herida curó bien.
Y en otra pelea ,en otro café, sufrió una herida en su mano buena donde incluso se llegaron a escuchar voces de “…a ver si se va a quedar manco del otro brazo.”
Don Ramón en una cacería.
De todos modos y a pesar de este gusto por las trifulcas, Don Ramón era en general una persona afable y de gran sentido del humor como lo demuestra la forma que tenía de contar su operación para que le amputaran el brazo.
“No proferí un grito, ni el más leve quejido… Recuerdo que, para ver yo bien la amputación, hubo necesidad de pelarme el lado izquierdo de la barba”
Cuenta incluso que no quiso que le anestesiaran y que mientras el cirujano andaba al tajo, él se fumó un puro y con su humo hacía volutas.
Valle-Inclán con el pintor Julio Romero de Torres
Otra prueba más del buen carácter de Don Ramón es que no tardó en hacer las paces con Manuel Bueno. Un día se le acercó tendiéndole su única mano y le dijo:
“Mira, Bueno, lo pasado, pasado está. Aún me queda la mano derecha para estrechar la tuya. Y no te preocupes, que aún me queda el otro brazo, que es el de escribir”
La falta del brazo nunca fue un impedimento para Don Ramón y tampoco le provocó tipo alguno de trauma o complejo. Él mismo confiesa que nunca lo echó en falta. Bueno, solamente una vez en una muy triste ocasión…
“Sólo he echado de menos el brazo perdido cuando murió mi pobre hija. Se moría, y yo no podía abrazarla como hubiera deseado”.
Todo un personaje el gran Valle-Inclán considerado por muchos el segundo manco más ilustre de nuestras letras. Aunque si hacemos caso a los que dicen que Cervantes tenía su brazo entero aunque impedido, Don Ramon María de Valle-Inclán sería nuestro manco, más manco y más ilustre. 
Más en:
La Noche en que Valle-Inclan perdió su Brazo Izquierdo. (Madrid a fondo)
Las dolencias de Valle-Inclán desde un punto de vista médico
muchas gracias por traernos a muchos a la memoria, algo que ya estudiamos en la escual
quiero decir, escuela
Buenísimo… como siempre…
Te echábamos te menos durante el verano…
Una pequeña apreciación. En el texto se ha escrito Villanueva de Arousa y en realidad en Gallego es Vilanova de Arousa o en su defecto Villanueva de Arosa si se quiere decir en castellano.
http://es.wikipedia.org/wiki/Villanueva_de_Arosa
http://gl.wikipedia.org/wiki/Vilanova_de_Arousa
Felicidades por el blog, cada día espero con impaciencia una nueva entrada, gracias por tu trabajo.
Un saludo
Permíteme corregirte un dato. La localidad de nacimiento es “Vilanova de Arousa” ( No tiene traducción al castellano, se llama así)
hola
lo he disfrutado
algunas cosas no las sabía
como que se fumo un puro y sin anestesia
era gallardo el tipo
un saludo
la historia debería ser escrita como tú lo haces. seguro que los sobresalientes se prodigarían en la enseñanza básica. muy ameno.
Mi profesor de literatura nos conto una anecdota de Valle-Inclán aunque no se si es cierta.
Una vez salia de un café justo en el momento en el que otro tertuliano con el que había tenido graves enfrentamientos pretendía entrar(No recuerdo en nombre, pero quizás fuera Manuel Bueno). Hubo unos momentos tensos, en los que los dos hombres se miraron en silencio ya que ninguno de los dos quería ceder el paso al otro. El resto de la clientela del cafe, observaba expectante la resolución del enfrentamiento.
Manuel Bueno(o quien fuera) rompió el silencio y reto: “Yo nunca cedo el paso a sinvergüenzas sin honor”
Valle-Inclan, le invito a pasar con un gesto al tiempo que respondia “Yo si”.
La clientela del café, rompió a reír ante la genial respuesta. Y Manuel Bueno, dio media vuelta y se retiro.
¿Alguien sabe si esta anecdota es veridica, o tiene mas datos sobre ella?
Para mí la mejor anécdota suya sucedió en plena guerra civil, cuando Inclán contestaba a un discurso delirante de Millán en un acto en la Universidad de Salamanca, y éste, arropado por sus compañeros militares le gritó entre otras cosas “¡viva la muerte!” y “¡muera la inteligencia!” . Pero Inclán no se amilanó ante la euforia irracional de los militares, y les contestó con un pequeño discurso donde les decía que no les pedia que pensaran en España porque le parecía inútil, y que vencerían, pero no convencerían.
Carmen Polo, que estaba en el acto, se lo llevó de allí del brazo para que aquella historia no terminara peor todavía.
¡genio y figura!
Un saludo!
Me ha encantado tu post! Un acercamiento perfecto a la figura de Valle-Inclán.
Me ha emocionado mucho ese texto que demuestra majestuosamente el amor hacia su hija:
“Se moría, y yo no podía abrazarla como hubiera deseado”.
@9:
Ése fue Unamuno.
También contaba por ahí que el brazo lo perdió tratando de salvar a una dama de un león, y que como no tenía escapatoria se cortó el brazo para que el león se entretuviese comiéndoselo y poder escapar. Y creo que tenía más versiones, a cual más estrafalaria.
¿Quien es el listo que dice que los toponimicos no tienen traducción? Mal que os pese, algunos, sí. New York, en castellano, es Nueva York. Beijing es Pekín y Vilanova de Arousa, Villanueva de Arosa. Y cuando se escribe en castellano, hay que ponerlo en castellano, al igual que Lérida y La Coruña. Otra cosa es la toponimia oficial y ver esos carteles de A-6 A Coruña o AVE Lleida.
Venga vamos a discutir del tema!!!
Magnífica historia, gracias por darla a conocer
Este verano tuve el placer de visitar Madrid y entrar en el Ateneo, donde platicaron Valle-Inclán, Unamuno y demás personas ilustres. Sencillamente me encantó.
La verdad que no sabía del mal genio de Valle Inclán, y también ignoraba esta anecdota, pues cuando estudiaba la generación del 98 no hicieron aprender los nombre, los lugares de nacimiento de cada uno, y las obras más importantes de cada autor. Si nos hubieran explicado hecchos así de sus respectivas vidas, seguro que yo me los habría aprendido para siempre.
Hay algunos comentarios sobre el particular caracter del Sr. Valle-Inclán en los diarios políticos de M. Azaña: le nombraron conservador del Patrimonio Artístico Nacional (cargo inventado expresamente para él, para que se pudiera ganar un sustento) y dimitió en seguida; también fue presidente del Ateneo y también dimitió pronto, al no entenderse con sus inferiores.
Debía tener un gran carácter este hombre. Para mi desgracia, no he leído ninguna obra suya, así que, ¿por cual me recomiendan empezar?
Me alegra tanto leer historias como ésta como me entristece ver comentarios tan nacionalistamente malintencionados y erróneos como el de Man #5. Menos mal que todavía hay personas que son capaces de distinguir entre un idioma como el castellano o español y una ubicacion geográfica, esté donde esté, como Luis # 13.
Grande es el blog del que se disfrutan tanto las entradas.
Y más grande cuando también se disfrutan los comentarios. (Todos, incluso el confundido con Unamuno, pues de Historia hablamos y de Historia aprendemos. Juntos).
Y esta gran sensación feliz se mantiene hasta que alguien dice una frase como “quién es el listo?”… sin entrar a valorar lo acertado, exacto, correcto, oportuno o conveniente (…o valioso) del contenido de ese comentario, sus formas me han sentado como una vaharada de colonia barata en la taza de café que yo ya me imaginaba delante de mi, en esta tertulia.
Así pues “Yo acuso” (por 10 puntos, nombre de los dos personajes históricos) al señor Luís de chafarme la sonrisilla de felicidad con la que suelo leer este blog y a sus comentaristas.
… es más, me exalto como el protagonista de la entrada y le reto a un duelo: su bastón-estoque contra mi hidromiel!
Vive dios que edulzaré su afilada lengua hasta volverla roma!
Y que conste: dije Colonia con toda intención, por supuesto.
Un abrazo a todos, especialmente a Iñaki, al que deberían dar una plaza de profe en un instituto de una vez (si es que no la tiene ya).
@_9 ticio. Dos cosas importantes aunque una ya te la han contestado:
1º Esa anecdota, le pasó a Unamuno, el gran monstruo de las letras, y has citado sino la más, una de las frases mas importantes del mismo, que la republica usó como propaganda política, hasta hace muy poco.
2º Valle-Inclan murio un 5 de enero de 1936 y si hacemos memoria la guerra civil española estalló entre el 17 y 18 de julio del mismo año, Valle llevaba ya 7 meses muerto, el no conocio la guerra civil.
@_17 Kleber
Tienes razón sobre esos cargos, sin olvidar tambien que fue dos años directo de la academia española en Roma, cargo que le pillo con mucha ilusion, pero con demasiado achaques ya de su enfermedad y se pasó mas tiempo en sanatorios de España que ocupando el cargo.
A raíz de lo que tu has comentado, sobre el cargo que se inventó Azaña (Por cierto, uno de los mayores admiradores de Valle) el de conservador del Patrimonio Artístico Nacional, fue por que primero para los que no lo sepan; Josefina Blanco mujer del escritor se separó de Valle y este tuvo que hacerse cargo de sus hijos, enfermo como ya estaba. Le escribio una carta a Azaña, diciendole que o le daban dinero, o se iba el y sus hijos a la plaza mayor a mendigar. La leyenda cuenta que este cargo que se creo para el, se lo dieron, porque realmente temian que este esperpentico hombre, llevara a cabo su profecía.
Valle tiene miles y miles de anecdotas y todas mas interesante que la anterior.
Recomendar? Pues recomendaría que se empezase a leer el teatro del esperpento, donde se puede saborear al personaje, con total libertad creadora.
Gracias a todos.
Transcripción de topónimos [de la Wiki]
Existe una polémica sustancial respecto a la pertinencia de traducir o usar la forma original de los topónimos. Actualmente se tiende a aceptar que se traduzcan los más extendidos en cada lengua y respetar en lo posible el nombre en el idioma original. No obstante, la ONU recomienda que no se creen más exónimos para topónimos nuevos y que, en la medida de lo posible, los exónimos tradicionales se limiten a las localidades de importancia relevante.
En primer lugar, en cuanto al brazo de Cervantes, es él mismo, si no recuerdo mal, el que habla de su mano izquierda mutilada en un autorretrato que me parece que está en el prólogo de las Novelas Ejemplares, aunque no estoy muy segura, y donde cuenta también que le quedaban sólo seis dientes que no se correspondían entre sí.
Hay por ahí un libro bastante jugoso, que ahora no encuentro, de Josefina Carabias, la periodista, donde cuenta historias directas de casi todos los escritores interesantes de la época. Hasta desmiente esa viejo tópico de que Don Pío era misógino. En él cuenta como Valle Inclán se la llevó un día con otra jovencita a la Plaza de Toros donde se celebraba un acto político del partido contrario al de Don Ramón. Una vez allí, y rodeado de todos los enemigos políticos, comenzó a denostar a voz en grito. Tuvieron que salir por pies.
También hay una anécdota curiosa ( no recuerdo dónde está recogida) relacionada con los pateos y pitadas que le montaba a José Echegaray, al que odiaba, cada vez que estrenaba una obra.
Le llamaba “el viejo idiota”, y se corrió la voz, hasta el punto que, en cierta ocasión, envió una carta a un amigo que vivía en la calle Echegaray poniendo en el sobre “Calle del viejo idiota” ( también añadió una pequeña leyenda que decía “los carteros de Madrid son los mejores de España” ) La carta, por supuesto, llegó.
En esa enemistad Valle tenía la razón, ya que el envidioso de Echegaray se las compuso-antes de ninguna tirantez entre ambos-para que Valle, que necesitaba con urgencia el dinero, perdiera dos concursos literarios en los que era jurado don José, un hombre de un talento muy inferior. Esto recuerda a Mozart y a Salieri, por cierto.
La anécdota más graciosa de esa enemistad sucedió en un hospital. Don Ramón necesitaba una transfusión, se supo y se presentaron un montón de escritores. Echegaray aprovechó la ocasión para intentar quedar como un caballero ( cuando había sido un perfecto rufián al impedir que la prosa magistral e insuperable de Valle se alzara con los premios) y se presentó también. Cuando el médico, emocionado por el gesto, se lo dijo a Valle, este le espetó:
- ¡ Doctor, ni se le ocurra ¡No quiero la sangre de ese!¡ La tiene toda llena de gerundios!
BUENISIMO ( la sangre llena de gerundios )
Cuando a Valle Inclán le preguntaban por el brazo amputado, contestaba que se le había perdido dentro de la barba… jajajaja.
Qué hombre… Qué genio.
Enorme la historia de Valle.
Con respecto a los topónimos (sintiendo entrar en la polémica): Según la Ley 3/1983, los topónimos válidos son los que se corresponden con su nombre en galego. Insisto en que según la LEY. Ahora bien, si tendemos a castellanizar todos los topónimos, a Guadalajara llamémosla ‘Rio de Piedra’, pues su nombre en árabe es ‘poco español’.
Omito hacer comentarios sobre lo que alguien llama ‘comentarios tan nacionalistamente malintencionados y erróneos’ obviamente no ve la viga en su propio ojo (no olvidemos que para muchos el nacionalismo sólo es vasco, catalán o galego, no existiendo el nacionalismo español como tal).
Con respecto a los “topónimos”, claro que se traducen. Pero como norma general, no deberiamos hacerlo con los correspondientes a lugares dentro del propio Estado, donde por suerte conviven varias lenguas. Y así, yo os agradecería que no pusiérais Puentevedra o Puentedeume, pues para estas localidades existen unos topónimos oficiales reconocidos.
Efectivamente, en este caso se trata de Vilanova de Arousa, mal que les pese a algunos españolistas ignorantes. Yo tampoco traduzco Jaén por Xaén, etc.
En estes casos normalmente suele suceder que los que ignoran estas elementales y respetuosas normas no suelen ser políglotas. Nosotros, sí.
La anecdota de Valle-Inclan y Jose Echegaray nos la contaba Juan Antonio Cebrian en la mitica Rosa de los Vientos.
http://www.esnips.com/doc/4c0bf725-ea5f-4bd0-9d9a-b12c9ca5ec23/Valle-InclanvsJose-de-Echegaray
Salu2
Hola, llevo toda la tarde leyendo sin parar entradas en este blog (ya que lo he descubierto hará unas escasas horas) Pensaba comentar en alguna entrada reciente pero creo que lo haré aquí porque me entusiasma y me deleito con cada frase que se publica aquí.
Como se comenta más arriba \"ojala se explicase así la historia en los institutos / colegios\" Me ha encantado este relato sobre Valle-Inclán. Magnifico.
Siempre me ha gustado la historia y estoy al 100% de acuerdo con lo que comenta Zabu. Este blog es para leerselo con un café por la mañana relajadamente y disfrutandolo como se merece.
Mi mas humilde enhorabuena por todas las entradas. Me seguiréis viendo por aquí ^^
Un abrazo!
BaT