El Códice Wallerstein
13 abril, 2009 Por Iñaki
Portada del códice de Wallerstein. Muestra un espadachín y un amplio surtido de armas.
El códice Wallerstein es un manuscrito del siglo XV de más de 200 páginas y otras tantas ilustraciones donde se enseñan técnicas de combate para la lucha cuerpo a cuerpo tanto con armas como sin ellas.
Resumiendo, se trata de un manual europeo de artes marciales medievales.
En cada página del códice se explica el movimiento a seguir por medio de una ilustración y un texto explicativo.
Movimiento con espada larga y su traducción.
He aquí una buena toma de espada: cuando
tu enemigo te engancha en alto la espada,
entonces gírale arriba con el contrafilo y ve
rápido hacia él en el “mismo tiempo”; luego
aferra con tu mano izquierda su empuñadura
entre sus manos, pasa con el pomo por
encima de su hoja y golpéale en la boca
como aquí esta dibujado.; Así tu puedes
arrebatarle la espada.
Este movimiento demuestra que el “juego sucio” también valía.
Así si tu adversario te gira en el rostro
entonces atrapa rápidamente con tu mano
derecha la hoja de tu espada y estoca por
encima de su espada a sus testículos, tal cual
esta pintado aquí; esta es una buena y
famosa pieza.
El códice está dividido en tres parte perfectamente diferenciadas. La parte A que versa sobre la lucha con espada larga, dagas y sables.
Ilustración de lucha de dagas.
Ilustración de lucha de sables.
La parte B trata sobre la lucha sin armas por medio de golpes y “llaves”.
Ejemplos de “llaves” al más puro estilo de Judo.
Y algunas técnicas de golpes tipo karate.
Y la parte C enseña el manejo de espada larga, lucha con armadura, escudos e inmovilizaciones.
Lucha con armadura.
Espada larga con armadura.
Inmovilización de dos personas. Con las manos(izq) y con los pies(der)
!Hasta tres personas se podía inmovilizar de una sola tacada¡
La parte C es probablemente la más antigua, data de mitad del siglo XV y seguramente es realizada por un artesano especializado en el dibujo de naipes.
Ilustración de la parte C mostrando lucha con escudos.
Mientras que las partes A y B se van añadiendo en el tiempo hasta llegar a principios del XVI. Estas dos últimas se creen que fueron realizadas por un tal Michael Bauman cuyo empleo, según los registros de la época, era el de mercenario.
En el códice también se enseñaban otras útiles habilidades, como diversos métodos para coaccionar a una persona. Mostraba, por ejemplo, hasta donde puedes meter el cuchillo sin que sea muy grave.
Y como dije antes, el juego sucio estaba a la orden del día. Así que eso de las leyes caballerescas y toda la parafernalia… mentira. Y sí no, diganme ustedes, si esto no es lo que se conoce vulgarmente, como una patada en los huevos en toda regla. 
Más en:
Wikipedia.
Traducción del capítulo de lucha con espada larga.(pdf) de la Asociación Vizcaína de Esgrima Antigua
Todas las ilustraciones on-line.
En efecto, los juegos sucios estan desde los inicios jaja. Excelente aporte amigo historiador!
Tiene toda la pinta de ser fake. Sin embargo, buen aporte.
Y aquí lo teneís traducido:
http://www.aviea.org/Documentacion/Wallerstein.pdf
Junto con otros muchos más:
http://www.aviea.org/descargas.html
Tan lejano y tan cercano…
Impresionante, no conocía este código, gracias por la aportación, es fantástico!!
Pues sí, Iñaqui, una patada en los huevos en toda regla, que de sólo imaginármela se me ha erizado el pellejo. Impresionante este códice. Y mira que lo que más me ha llamado la atención es saber que también los europeos se daban maña con el combate cuerpo a cuerpo, pues yo creía que era negocio más que nada de orientales y que los guerreros de la vieja Europa únicamente luchaban con armas, escudos y armaduras (a la usanza de los caballeros andantes y otros personajes de ese jaez). Algo nuevo se aprende, hombre, y eso es algo de lo mucho valioso de tus aportaciones.
Tampoco hemos cambiado tanto no? Muy curioso… sobre todo la reflexión del tema caballeresco, que no es más que lo que los cuentos han querido contar…
Enhorabuena!
hola, me gustaria contactar con el dueño de este blog, necesitaria cruzar un par de palabras para aclarar algunos temas
Se agradece la atencion
saludos!
Hola Iñaki,
seguro que ya conoces la página de BibliOdyssey
http://bibliodyssey.blogspot.com/
introduciendo en su buscador la palabra “combat” tienes un montón de referencias a libros de lucha antiguos. Hay algún tratado de poliorcética y artillería que asustan y en lo que respecta a los tratados de combate, además de referencias a “La Destreza” y el “Círculo español”, hay representaciones de peleas con hoces y guadañas.
Un saludo,
Arc
justo estoy leyendo un libro que se desarrolla en la edad media, definitivo este otro libro le quita un poco de heroismo xD
Hola
Me gusto mucho tu pagina y creo que podiamos intercambiar enlaces, tambien me gustaria que nos visitaramos mas ya que
vi en tu web cosas muy interesantes y por eso no quiero perder contacto con ella.
Si estas interesado en intercambiar enlaces, o solamente quieres saludar te invito a pasar ami pag. para que le des
una Ojeada y dejes tu comentario, http://mundohistoriamexico.blogspot.com SI te interesa intercambiar enlaces favor de mandar como quisieras aparecer y la url de tu blog
A sus Ordenes
Repta
http://mundohistoriamexico.blogspot.com
Para Troya, por supuesto que los guerreros europeos tenian artes marciales, codigos de combate y escuelas marciales, de hecho muy superiores a las orientales. De hecho una vez leí que los Filipinos cuando se enfrentaban a los españoles, consideraban que no era juicioso batirse si no los superaban en numero por más de 10:1. Durante todo el siglo de Oro y anteriormente la mejor escuela fue la española, ya que como bien sabeis por la pelis de chinos, el arte marcial no solo te enseña a pegar sino la disciplina de combate, y en el cambo de batalla desde el Gran Capitán a Rocroi no hubo nadie que fuese capaz de plantar batalla a España sin sufrir en sus carnes unas bajas inmenas.
Por cierto, de todos los códigos que he visto, en mi opinión el mejor es el Flos Duellatorum, de Fiore de Liberi, que es de 1410. En Roma conocí a un individuo que ensañaba esgrima medieval basandose en ese código y es alucinante lo que se pude hacer con una espada en la mano, no se parece para nada o lo que los americanos se imaginan en el cine que era.
Gracias, Carlos. Eso de los soldados españoles bien que lo creo, que por algo el imperio español se forjó y se sostuvo por tanto tiempo a pesar de que tantos otros (ingleses y franceses a la cabeza) no se cansaron de buscarle las cosquillas. Y no te creas que vencer a los aztecas en una situación de enorme inferioridad numérica fue coser y cantar. Qué va. Cortés y los suyos tienen que haber sido unos guerreros temibles, con armas o a puño limpio.
Hola Iñaki,
otro libro medieval muy famoso es el Fiore dei Liberi (Flor de la Batalla). Este es un codice italiano que abarca, al igual que el Wallerstein, todo tipo de armas y distancias.
Llevo veinte años practicando artes marciales y cuando encontré estos libros me llevé una grata sorpresa.
Muy bueno tu blog. Sigue así.
saludos,
Javi