Antiguo & Moderno al Mismo Tiempo
12 agosto, 2008 Por Iñaki
Tiene más de 2.000 años de antigüedad y durante todos estos siglos se ha utilizado casi ininterrumpidamente manteniendo su significado original. Su uso es prácticamente universal y aunque en el Castellano casi estaba en desuso, la informática lo ha vuelto a poner de rabiosa actualidad y sigue perseverando en nuestros teclados siendo la representación de una palabra más antigua que aún se sigue usando. Me refiero al signo “&”
En castellano se le conoce como “et” y en inglés como “Ampersand” contracción de and per se and (y por si mismo) y proviene de la abreviatura de la conjunción latina “et”, equivalente a nuestra “y”.
Evolución del “et” latino.
Se usó por vez primera en el siglo I a.d.C. y fue idea de un esclavo que pertenecía al orador Ciceron. Este esclavo desarrolló un sistema abreviado de escritura por medio de signos para poder transcribir con exactitud los discursos de su amo.
El esclavo se llamaba Marco Tulio Tirón y su sistema de escritura se le conoce con el nombre de notas tironianas. El sistema, considerado el primer antecedente de la taquigrafía, lo componían más de 3.000 signos y entre ellos ya se encontraba nuestro querido “&” con el mismo significado que tiene hoy en día. La primera constancia escrita que se tiene del uso de este sistema es del 5 de Diciembre del 63 a.d.C. y es la transcripción del proceso que se siguió contra el conspirador Catilina.
Los meses en notas tironianas.
Amar con sus variaciones.
Ciceron, después de conceder la libertad a Tirón por los servicios prestados, siguió utilizando las notas tironianas perfeccionando el método y ampliándolo hasta los 5.000 signos.
Tras la caída del imperio romano el uso de las notas tironianas casi desaparece hasta que Isidoro de Sevilla, en el siglo VI, las redescubre y generaliza su uso durante toda la edad media e incluso se desarrollan métodos nuevos como el ideado por el papa Silvestre II.
(Nota: A los expertos en el uso de las notas tironianas se les llamaba notarios. Origen de nuestro notario actual.)
La del medio es como se representó la “et” en la edad media.
Biblia del siglo XV donde se ve el uso de dos “ET”
Como dije, el uso del “&” en castellano prácticamente desapareció pues para nosotros no supone ningún ahorro su escritura, es más, creo que es más complicado, pero la inclusión de este signo en los lenguajes informáticos lo ha vuelto de nuevo imprescindible en nuestros teclados. Además, “&” se empeña obstinadamente en no perder su significado original ya que en algunos(no en todos) lenguajes de programación sigue significando lo mismo que hace dos milenios, AND o lo que es lo miso Y o lo que es lo mismo ET.
Parte del artículo extraído del libro:
El libro de los hechos insólitos de Gregorio Doval.
Más en:
http://es.wikipedia.org/wiki/%26
http://en.wikipedia.org/wiki/Tironian_notes
Contenido enviado a perlitas.es
Muy curioso… Siempre me había preguntado de donde vendría este signo y fíjate… simplemente era el ET latino…
Un saludo
Curioso el origen del símbolo, sobre todo teniendo en cuenta su antigüedad. Ya que estamos, ¿podría el OR informático “|”, tener también un origen ancestral?
No hay nada nuevo bajo el sol, lo único “novedoso” es que está puesto sobre teclas.
Un simple esclavo dando nombre a los notarios, impresionante
lo que es estar en el momento justo en el lugar indicado….
Los esclavos en la antigua Roma no eran todos ignorantes supinos. Algunos llegaron a destacar muchísimo (de hecho, el único novelista famoso de la antigua Roma (al menos, así lo calificaba mi profesor de literatura universal) fue un esclavo (el nombre, ya no lo recuerdo ^_^U)). Teniendo en cuenta que normalmente tenían que hacer trabajos de lo más diverso, era común que no todos fuesen menos que Pericus el de los Palotus XD
Interesante, no tenia ni idea.
Este signo le utilizo de vez en cuando. Sabia que su signicado era “y” pero no sabía de donde provenía… ahora, gracias a tu entrada, ya lo sé.
Muy interesante lo de la evolución del &.
Asombroso y maravilloso.
Super interesante y apetecible el tema. Asi que ahora cuando me llamen snob por utilizar el simbolo, les dire que lean un poco de historia.
Un gustazo haber leído este artículo. Gracias.
increible, cuantas palabras o cosas seran tan antiguas y las usamos como si fueran de ultima generacion, a seguir estudiando, solo asi seguiremos aprendiendo, gracias por instruirme.